1 00:00:01,627 --> 00:00:04,050 ՄՈՐՐԻՍ. Միսիս Օուենը սպասում է շատ հյուրեր. 2 00:00:04,171 --> 00:00:05,764 Նա ընտրեց քեզ: 3 00:00:05,881 --> 00:00:07,349 Բարի գալուստ Զինվորի կղզի: 4 00:00:07,925 --> 00:00:10,223 ՎԵՐԱ– Պարոն Լոմբարդ, կարծես տպավորության տակ լինել 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,438 որ ես առանձնահատուկ տեսակ եմ կնոջ. 6 00:00:12,554 --> 00:00:14,477 Եվ ես ձեզ վստահեցնում եմ, որ ես չեմ: 7 00:00:14,598 --> 00:00:16,191 ՎԵՐԱ – Նրանք 10-ն են փոքրիկ զինվորներ... 8 00:00:16,308 --> 00:00:17,776 գիտեք, բանաստեղծությունից: 9 00:00:17,893 --> 00:00:19,315 ՏՂԱՄԱՐԴԸ բարձրախոսով. Տիկնայք և պարոնայք... 10 00:00:19,436 --> 00:00:20,312 Ո՞վ է դա: 11 00:00:20,437 --> 00:00:21,654 ՏՂԱՄԱՐԴԸ բարձրախոսով. Ձեզանից գանձվում է 12 00:00:21,772 --> 00:00:23,319 հետեւյալ մեղադրական եզրակացություններով. 13 00:00:23,440 --> 00:00:26,569 Ֆիլիպ Լոմբարդ - որ դու սպանել ես 21 տղամարդու։ 14 00:00:26,693 --> 00:00:29,071 Ինչ դժոխք նրանք խաղում են?! 15 00:00:29,196 --> 00:00:30,664 Չարամիտ անհեթեթություն. 16 00:00:30,781 --> 00:00:33,455 Կիրիլ. Ես իսկապես փորձեցի փրկել նրան։ 17 00:00:33,575 --> 00:00:35,122 Քիչ էր մնում խեղդվեի։ 18 00:00:35,244 --> 00:00:36,211 Քսանմե՞կ տղամարդ։ 19 00:00:36,328 --> 00:00:39,923 Ես միակն եմ, որ ասում եմ ճշմարտությունը ստախոսներով լի սենյակում. 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,462 -[Թակեք դուռը] -Ո՞վ է: 21 00:00:42,668 --> 00:00:44,796 ՄակԱՐԹՈՒՐ. Մենք կտրված ենք. 22 00:00:45,379 --> 00:00:47,006 Առնետները տակառի մեջ. 23 00:00:47,130 --> 00:00:48,552 Նուշ. 24 00:00:48,674 --> 00:00:50,893 Նուշը խաշած լինի: 25 00:00:51,009 --> 00:00:52,181 Ցիանիդ. 26 00:00:52,302 --> 00:00:55,476 [Դրամատիկ երաժշտություն է նվագում] 27 00:02:06,460 --> 00:02:08,508 Ձեզանից ոչ ոք նրանց չի՞ տեղափոխել: 28 00:02:09,087 --> 00:02:11,055 - Ոչ: - Ոչ: 29 00:02:11,173 --> 00:02:12,891 Դո՞ւք էիք, բժիշկ։ 30 00:02:14,551 --> 00:02:15,928 Ոչ 31 00:02:18,722 --> 00:02:21,100 Ինչպե՞ս մահացավ միսիս Ռոջերսը: 32 00:02:22,517 --> 00:02:23,609 Ես գաղափար չունեմ։ 33 00:02:23,727 --> 00:02:25,525 Դուք նրան ինչ-որ բան տվեցի՞ք: 34 00:02:25,646 --> 00:02:27,523 Այո, մեղմ հանգստացնող միջոց: 35 00:02:27,648 --> 00:02:29,025 ՎԵՐԱ. Դուք նրան շատ եք տվել: 36 00:02:29,149 --> 00:02:32,904 Միսս Քլեյթորն, ես ձեզ զգուշացրել եմ հիստերիկանալու դեմ. 37 00:02:33,028 --> 00:02:34,405 Բանաստեղծությունն է։ 38 00:02:34,529 --> 00:02:36,748 Բանաստեղծությունն է։ Չե՞ս տեսնում։ 39 00:02:36,865 --> 00:02:38,583 Տասը փոքրիկ զինվոր տղաներ. 40 00:02:38,700 --> 00:02:41,294 Մեկը խեղդեց իրեն, մեկը ինքն իրեն քնեց, 41 00:02:41,411 --> 00:02:42,333 իսկ հետո ութն էին։ 42 00:02:42,454 --> 00:02:44,172 Սրանք 10-ն էին և մեզանից 10-ը, 43 00:02:44,289 --> 00:02:45,757 իսկ հիմա ութն է: 44 00:02:45,874 --> 00:02:47,126 [Դուռը բացվում է] 45 00:02:47,709 --> 00:02:50,508 Օ, գեներալ -- գեներալ, շարժեցի՞ր թվերը։ 46 00:02:50,629 --> 00:02:51,676 Ի՞նչ: 47 00:02:51,797 --> 00:02:53,595 Ֆիգուրները. Դուք տեղափոխե՞լ եք թվերը: 48 00:02:53,715 --> 00:02:55,308 Ոչ Իհարկե ոչ։ 49 00:02:55,425 --> 00:02:57,018 Դոկտ. ԱՐՄՍՏՐՈԳԳ.- Թերեւս դուք էիք, միսս Քլեյթորն։ 50 00:02:57,135 --> 00:02:59,229 -Դու բացահայտեցիր: -Իհարկե ես չէի։ 51 00:02:59,346 --> 00:03:01,599 -Ինչու՞ անեի դա: -Ուշադրության կենտրոնում լինել։ 52 00:03:01,723 --> 00:03:03,270 Ուշադրություն եք ուզում, Միսս Քլեյթորն? 53 00:03:03,392 --> 00:03:05,110 Որևէ ուշադրություն: 54 00:03:05,227 --> 00:03:07,855 -Ինչի՞ մասին ես խոսում: -Հենց նոր նախաճաշե՞նք: 55 00:03:08,522 --> 00:03:09,694 Մմ-հմմ. 56 00:03:12,484 --> 00:03:16,739 Սարսափելի նորություն էր միսիս Ռոջերսի մասին. 57 00:03:16,863 --> 00:03:18,831 Նա հրաշալի խոհարար էր։ 58 00:03:18,949 --> 00:03:20,747 Նման ամոթ. 59 00:03:21,451 --> 00:03:25,331 Ահ, այս ձուն չորս րոպե է ճիշտ է, չէ՞ 60 00:03:27,916 --> 00:03:29,634 Այո, տիկին: 61 00:03:29,751 --> 00:03:33,506 Ռոջերս, դու տարա՞ր այս թվերից երկուսը. 62 00:03:33,630 --> 00:03:34,677 Ոչ, օրիորդ: 63 00:03:34,798 --> 00:03:37,017 -[Հառաչում է] - Ցավակցում եմ, պարոն Ռոջերս: 64 00:03:37,134 --> 00:03:39,136 Ե՞րբ եք սպասում Նարակոթ? 65 00:03:39,261 --> 00:03:40,558 Առավոտյան կեսից մինչև ուշ, պարոն: 66 00:03:40,679 --> 00:03:42,807 Նրա ժամանակաչափությունը որոշ չափով անկանոն է: 67 00:03:44,349 --> 00:03:45,976 Արդյո՞ք այս ամենը կլինի: 68 00:03:46,101 --> 00:03:48,695 Այո՛։ Շնորհակալություն, Ռոջերս: Շատ շնորհակալ եմ։ 69 00:03:50,647 --> 00:03:53,491 ՎԵՐԱ.- Թոնի Մարսթոնը երիտասարդ էր և ուժեղ: 70 00:03:53,608 --> 00:03:56,578 Նա չի մահացել որոշ խթանիչից: 71 00:03:56,695 --> 00:03:58,038 Երևի թունավորվել է։ 72 00:03:58,155 --> 00:04:01,580 Եվ -- Եվ միսիս Ռոջերսը -- երևի նրան շատ է տրվել: 73 00:04:01,700 --> 00:04:04,499 Ինչ դեղեր ունեք Ձեր բժշկական պայուսակում, բժիշկ: 74 00:04:04,619 --> 00:04:06,997 Ինչո՞ւ նույնիսկ բերեցիր։ 75 00:04:07,122 --> 00:04:08,795 Դուք հյուր եք։ Դա գործ չէ: 76 00:04:08,915 --> 00:04:10,917 Իրականում, դա գործ է: 77 00:04:11,042 --> 00:04:15,138 Ես փորձում էի մի քանիսը պահպանել մի տեսակ մասնագիտական հայեցողություն. 78 00:04:15,255 --> 00:04:20,227 Այնուամենայնիվ, տիկին Օուենը տառապում է կանացի նևրոզներ. 79 00:04:20,343 --> 00:04:23,142 Իմ մասնագիտությունը կանանց խանգարումներն են. 80 00:04:24,014 --> 00:04:26,767 Միստր Օուենն ինձ նշանեց մասնագիտական կարգավիճակով 81 00:04:26,892 --> 00:04:28,394 խնամել իր կնոջը! 82 00:04:28,518 --> 00:04:30,065 Հրաժարվեցավ վիրահատությունից, այնուհետև Բժիշկ. 83 00:04:30,187 --> 00:04:33,407 ՎԵՐԱ – Ոչ: Մարդիկ հենց այնպես չեն մահանում ոչ մի տեղից՝ առանց պատճառի: 84 00:04:33,523 --> 00:04:37,244 Նրանք մահանում են ինչ-որ բանի պատճառով ինչ-որ մեկի կողմից արվել է նրանց հետ: 85 00:04:37,360 --> 00:04:38,532 Ես կստուգեմ քո պայուսակը: 86 00:04:38,653 --> 00:04:40,701 - Չհամարձակվես դիպչել... -Ի՞նչ ունես թաքցնելու: 87 00:04:40,822 --> 00:04:42,074 Ի՞նչ կասեք, որ ես դա անեմ: 88 00:04:43,617 --> 00:04:46,120 Ինձ հետախուզում չեն անում ինչ-որ կոպիտ հանցագործի նման: 89 00:04:46,244 --> 00:04:49,043 Հետո՞ ինչ, եթե գեներալը գնում է նրա հետ? 90 00:04:49,164 --> 00:04:50,791 Նա պատվաբեր մարդ է: 91 00:04:50,916 --> 00:04:51,963 Դոկտ. ԱՐՄՍՏՐՈՆԳ. Լավ! 92 00:04:52,083 --> 00:04:52,959 Բայց մինչ դու դրանում ես, 93 00:04:53,084 --> 00:04:56,930 գուցե ցանկանաք որոնել Դատավոր Ուորգրեյվի գործը նույնպես։ 94 00:04:57,047 --> 00:04:58,845 Ես գիտեմ, թե որտեղ եմ քեզ տեսել առաջ. 95 00:04:59,549 --> 00:05:02,223 Գլուխ, ով ունի կլինիկա իմ տակ՝ Հարլի փողոցում, 96 00:05:02,344 --> 00:05:03,436 նա քաղցկեղի մասնագետ է: 97 00:05:03,553 --> 00:05:05,180 Ահա, որտեղ ես տեսա քեզ: 98 00:05:05,305 --> 00:05:08,434 Եթե որեւէ մեկն ունի ուժեղ ցավազրկողներ և նրա դեպքում հանգստացնող միջոցներ, 99 00:05:08,558 --> 00:05:09,810 դա դատավոր Ուորգրեյվն է: 100 00:05:11,895 --> 00:05:13,863 Դա ճի՞շտ է, դատավոր։ 101 00:05:14,439 --> 00:05:17,693 Առողջական խնդիրներ եմ ունեցել, այո։ 102 00:05:17,818 --> 00:05:19,445 Հետո դա շատ դաժան է, բժիշկ։ 103 00:05:19,569 --> 00:05:21,663 Ինձ մի մեղադրիր։ Դու հրել ես այն։ 104 00:05:21,780 --> 00:05:24,329 Գեներա՞լ, հա՞։ 105 00:05:28,161 --> 00:05:31,085 [Ժամացույցի ժամացույցը] 106 00:05:33,250 --> 00:05:36,049 Պարզապես մեղմ հանգստացնող միջոցներ: 107 00:05:36,169 --> 00:05:37,921 Դոկտ. ԱՐՄՍՏՐՈՆԳ. Ինչպես ասացի. 108 00:05:38,046 --> 00:05:39,844 Ճահիճ-ստանդարտ: 109 00:05:39,965 --> 00:05:41,262 Ոչ մի առանձնահատուկ բան։ 110 00:05:41,383 --> 00:05:44,603 Իմ վիրահատությունը հաջող է անցել. 111 00:05:44,719 --> 00:05:50,647 Սա՝ տունը, կղզին... նախատեսված է իմ վերականգնումը լինելու համար: 112 00:05:50,767 --> 00:05:56,115 Ծովային օդ, խաղաղություն...և հանգիստ։ 113 00:05:56,982 --> 00:05:59,826 Շատ կներեք։ Շատ եմ ցավում... 114 00:05:59,943 --> 00:06:01,195 Մմ 115 00:06:02,195 --> 00:06:03,447 Դե, դրա վերջը կա: 116 00:06:03,572 --> 00:06:05,324 Դա դժոխքի նման է: 117 00:06:05,448 --> 00:06:07,041 Ինչու՞ նրան չպետք է խուզարկեն։ 118 00:06:08,785 --> 00:06:10,833 Կանանց հավասար իրավունքներ. 119 00:06:10,954 --> 00:06:13,548 Հմմ Եկեք տեսնենք, թե ինչ ունեք: 120 00:06:13,665 --> 00:06:17,966 ՈւՈՐԳՐԵՅՎ. Դոկտոր Արմսթրոնգ, վերահսկեք ինքներդ ձեզ, խնդրում եմ: 121 00:06:23,300 --> 00:06:25,473 Ով դժոխք կարծում ես դու 122 00:06:26,428 --> 00:06:28,681 Ես բժիշկ եմ։ Դուք քարտուղար եք: 123 00:06:35,770 --> 00:06:37,443 ՎԵՐԱ. Ինչ-որ մեկը շարժեց նրանց: 124 00:06:39,024 --> 00:06:40,617 Նրանք արեցին։ 125 00:06:40,734 --> 00:06:42,736 Ինչ-որ մեկը դա արեց: 126 00:06:48,408 --> 00:06:50,581 [Թռչունները հեռվից լաց են լինում] 127 00:06:50,702 --> 00:06:52,579 [Դուռը բացվում է] 128 00:06:52,704 --> 00:06:54,957 [Քայլերը մոտենում են] 129 00:07:09,596 --> 00:07:11,940 Իսկապե՞ս սպանեցիր այդ բոլոր տղամարդիկ? 130 00:07:14,643 --> 00:07:18,568 Այո, միսս Քլեյթորն։ Ես սպանեցի բոլոր այդ տղամարդկանց: 131 00:07:19,272 --> 00:07:20,945 Եվ ավելին: 132 00:07:21,608 --> 00:07:23,235 Ինչո՞ւ։ 133 00:07:23,360 --> 00:07:26,364 Թվում էր, թե դա լավ գաղափար էր ժամանակին։ 134 00:07:27,656 --> 00:07:29,124 Նրանք ունեին մի բան, որ ես ուզում էի: 135 00:07:29,240 --> 00:07:31,743 Այս դեպքում դա ադամանդ էր: 136 00:07:32,619 --> 00:07:34,872 Ավելի քան մի քանի կյանք արժե: 137 00:07:35,789 --> 00:07:37,791 Իսկ դու՞ 138 00:07:41,920 --> 00:07:43,763 Ի՞նչ էիր ուզում։ 139 00:07:45,674 --> 00:07:47,972 Քիչ էր մնում խեղդվեի։ 140 00:07:48,802 --> 00:07:51,806 Ես չկարողացա փրկել փոքրիկ տղային իմ խնամքի տակ. 141 00:07:51,930 --> 00:07:53,648 Եվ մեկ րոպե չկա ամեն օրվա 142 00:07:53,765 --> 00:07:55,859 որ ես դրա համար չեմ զղջում։ 143 00:07:57,143 --> 00:07:58,770 Ինչո՞ւ չես։ 144 00:07:58,895 --> 00:08:00,897 Ես գիտեմ, թե ինչ եմ ես։ 145 00:08:01,982 --> 00:08:04,986 Ես միշտ գիտեի դա կհասներ ինձ: 146 00:08:06,528 --> 00:08:08,530 Եվ ահա այն. 147 00:09:01,166 --> 00:09:04,090 [Պայթյուններ հեռավորության վրա] 148 00:09:12,010 --> 00:09:14,638 ԿԻՆ – Ես սիրում եմ քեզ, Ես սիրում եմ քեզ, ես սիրում եմ քեզ: 149 00:09:14,763 --> 00:09:16,936 Ես մտածում եմ քո մասին իսկ դու համբուրում ես ինձ 150 00:09:17,057 --> 00:09:19,651 և քո ձեռքերը իմ վրա և իմ մեջ են և քո բերանը իմ մարմնի վրա, 151 00:09:19,768 --> 00:09:23,272 և ես չեմ կարող դիմանալ որ դու հիմա ինձ հետ չես։ 152 00:09:23,396 --> 00:09:27,697 Կցանկանայի, տենչում եմ, Ես ուզում եմ քեզ, սիրելիս, 153 00:09:27,817 --> 00:09:32,243 և ես ինձ այնքան դաժան եմ զգում աղքատներին, սիրելի Ջոն, 154 00:09:32,363 --> 00:09:35,207 բայց արևը ծագում և մայր է մտնում քո աչքերում, Հենրի: 155 00:09:35,992 --> 00:09:39,792 Ես սիրում եմ քեզ։ Ես սիրում եմ քեզ։ 156 00:09:39,913 --> 00:09:41,711 ես քոնն եմ»։ 157 00:09:42,207 --> 00:09:45,006 Տղամարդիկ բոլորը պատրաստ են սուլիչի համար, պարոն: 158 00:09:45,126 --> 00:09:47,424 Բարոյականությունը բավականին լավ է: 159 00:09:51,800 --> 00:09:54,724 [Պայթյուններ հեռավորության վրա] 160 00:09:57,097 --> 00:09:59,475 Այստեղ. Ահ, թույլ տվեք: 161 00:10:05,313 --> 00:10:06,656 Հենրի. 162 00:10:10,860 --> 00:10:17,539 Դուք եղել եք ա... իմ և կնոջս հիանալի ընկեր: 163 00:10:23,665 --> 00:10:26,009 Միգուցե դուք կարող եք ինձ Ջոն անվանել: 164 00:10:31,422 --> 00:10:34,016 Շնորհակալություն, Ջոն։ 165 00:10:37,846 --> 00:10:39,723 [Կրակոց] 166 00:10:39,848 --> 00:10:42,146 [Կտրուկ ներշնչում է] 167 00:10:42,267 --> 00:10:44,770 [ծանր շնչում] 168 00:10:50,400 --> 00:10:52,619 Ես և միսիս Ռոջերսն այստեղ էինք մեկ շաբաթով 169 00:10:52,735 --> 00:10:54,112 առանց ուրիշ հոգի տեսնելու 170 00:10:54,237 --> 00:10:56,990 բացի Նարաքոտից առաքման հետ, պարոն: 171 00:11:01,995 --> 00:11:02,996 Լոմբարդ. 172 00:11:04,455 --> 00:11:05,832 Ո՞ւր ես գնում։ 173 00:11:05,957 --> 00:11:09,552 Մենք շուրջը նստած ենք սպասում է Ուլիկ Նորման Օուենին։ 174 00:11:09,669 --> 00:11:11,763 Իսկ եթե նա այստեղ լիներ ամբողջ ընթացքում? 175 00:11:13,840 --> 00:11:16,343 Շատ տեղեր նա կարող էր թաքնվել: 176 00:11:17,468 --> 00:11:18,845 Սպասիր ինձ։ 177 00:11:27,729 --> 00:11:30,027 [Դողդոջուն շնչում է] 178 00:11:51,794 --> 00:11:56,140 Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ պարզապես կանգ առեք: 179 00:11:56,257 --> 00:12:00,228 Դադարեցրեք. S-Stop. Դադարեցրեք. Դադարեցրեք. 180 00:12:16,611 --> 00:12:20,241 ԲԼՈՐ: Օ՜, սա է, սա բարմի է: 181 00:12:21,824 --> 00:12:23,701 Ոչ ոք չէր կարող թաքնվել այնտեղ: 182 00:12:23,826 --> 00:12:25,920 [Թռչունը լաց է լինում] 183 00:12:32,877 --> 00:12:36,256 Երբևէ զգացեք քեզ որսում են, Տաբս։ 184 00:12:36,381 --> 00:12:38,975 Հիմա դադարիր ինձ այդպես անվանել: Ես նույնիսկ գեր չեմ: 185 00:12:39,550 --> 00:12:41,348 Եվ ոչ, ես չեմ: 186 00:12:41,469 --> 00:12:42,937 Իսկապե՞ս: 187 00:12:44,138 --> 00:12:49,395 ― Որովհետև պարոն Օուենը, ով էլ որ լինի լինել, շատ բան գիտի մեր մասին: 188 00:12:49,519 --> 00:12:51,738 Դե, ոչ իմ մասին: 189 00:12:51,854 --> 00:12:54,983 Էդվարդ Լենդորը դեգեներատ էր։ Նա պանսի էր։ 190 00:12:55,108 --> 00:12:58,157 Նա ընկավ աստիճաններից իր խուցը։ 191 00:13:07,704 --> 00:13:09,672 Երբեք չե՞ք դիպչել նրան: 192 00:13:11,207 --> 00:13:14,336 Ես չէի ցանկանա մոտ լինել նրանցից մեկը կեղտոտ բոզեր. 193 00:13:17,297 --> 00:13:19,299 Արի, Տաբս։ Շարունակե՛ք այդպես: 194 00:13:21,134 --> 00:13:23,637 [Թռչունները կանչում են] 195 00:13:32,979 --> 00:13:34,572 Գեներա՞լ։ 196 00:13:34,689 --> 00:13:36,783 Ձեր ճամպրուկը պատրա՞ստ է։ 197 00:13:39,444 --> 00:13:41,287 Նա մահացել է։ 198 00:13:42,280 --> 00:13:46,205 իսպանական գրիպ, պատերազմից հետո։ 199 00:13:46,743 --> 00:13:47,790 ԱՀԿ? 200 00:13:49,412 --> 00:13:51,585 Կինս՝ Լեսլին։ 201 00:13:52,206 --> 00:13:57,178 Այդքանից հետո... նա մահացել է իսպանական գրիպից։ 202 00:14:02,258 --> 00:14:04,226 Այնքան շատերն արեցին: 203 00:14:04,344 --> 00:14:08,599 Ես ուղղակի պետք է մի կողմ քաշվեի ինչպես պարոն և... 204 00:14:08,723 --> 00:14:11,101 ուղղակի թող երջանիկ լինեն: 205 00:14:13,811 --> 00:14:16,906 Վերադարձիր տուն, Գեներալ. 206 00:14:17,398 --> 00:14:18,991 Դուք չունեք Ձեր գործը դեռևս հանել է, 207 00:14:19,108 --> 00:14:22,658 և մենք ցանկանում ենք շուտով հեռանալ ինչպես քանի որ պարոն Նարաքոտը գալիս է։ 208 00:14:25,198 --> 00:14:27,917 Նա չի գալիս, Նարաքոտ, դու գիտես. 209 00:14:28,034 --> 00:14:30,457 Ոչ ոք չի գալիս մեզ մոտ: 210 00:14:30,953 --> 00:14:32,626 Մենք չենք հեռանա կղզուց: 211 00:14:32,747 --> 00:14:34,044 Սա վերջն է։ 212 00:14:37,085 --> 00:14:41,090 Սփոփանք է գալիս վերջ՝ իմանալ, որ վերջացել է։ 213 00:14:41,672 --> 00:14:44,676 Դու դա դեռ չես հասկանա, բայց դու կանես... 214 00:14:44,801 --> 00:14:46,678 ժամանակին. 215 00:14:48,596 --> 00:14:50,724 Կարծում եմ, դուք շատ սխալվում եք: 216 00:14:51,974 --> 00:14:55,023 Նավը կգա, և մենք բոլորս կգանք սպասել քեզ. 217 00:15:06,197 --> 00:15:08,370 [ Կրակոցներ, պայթյուններ հեռավորության վրա] 218 00:15:29,554 --> 00:15:32,057 [Կրակոցները, պայթյունները շարունակվում են] 219 00:15:52,034 --> 00:15:54,002 Ահ, միսս Քլեյթորն։ 220 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 Լավ. 221 00:15:56,205 --> 00:15:58,549 Բերեք մի երկու աթոռ, դու 222 00:16:03,588 --> 00:16:06,091 [Հեռու վրա թխկթխկոց] 223 00:16:07,967 --> 00:16:09,685 Ի՞նչ է կատարվում։ 224 00:16:09,802 --> 00:16:11,975 Մի քիչ շուտ է սոուսի վրա լինել. 225 00:16:12,847 --> 00:16:14,394 Ինչ-որ բան է եղել մի առավոտ. 226 00:16:14,515 --> 00:16:18,065 Հեյ Հեյ Շշ. 227 00:16:20,771 --> 00:16:23,900 Բասթարդն այնտեղ է: Ես լսեցի նրան։ 228 00:16:24,025 --> 00:16:25,151 Ի՞նչ անպիտան։ 229 00:16:26,360 --> 00:16:27,577 Օուենը։ 230 00:16:27,695 --> 00:16:30,118 ՓԻԼԻՊ. Ես կարող եմ լսել, որ նա շարժվում է: 231 00:16:30,698 --> 00:16:32,245 Մարստոնի սենյակ. 232 00:16:32,366 --> 00:16:34,869 [Թրթռոցը շարունակվում է] 233 00:16:54,722 --> 00:16:58,022 [ծանր շնչում] 234 00:16:58,142 --> 00:16:59,985 Ի՞նչ ես անում։ 235 00:17:02,605 --> 00:17:03,857 [Թրթռալով] 236 00:17:06,359 --> 00:17:07,906 Ճամբարային մահճակալ. 237 00:17:08,027 --> 00:17:11,076 Դե, մենք պետք է ինչ-որ տեղ գտնեինք պահել այն, և... 238 00:17:11,197 --> 00:17:13,245 երիտասարդ տղամարդիկ մահճակալների տակ չեն նայում. 239 00:17:13,366 --> 00:17:15,289 Բայց w-ինչ է ձեզ պետք ճամբարային մահճակալ համար. 240 00:17:15,409 --> 00:17:16,535 Ի՞նչ էիք պլանավորում: 241 00:17:16,661 --> 00:17:18,959 Դե, ես չեմ կարող քնել իմ սենյակում, կարող եմ 242 00:17:19,080 --> 00:17:20,127 Ես կինս. 243 00:17:20,248 --> 00:17:22,592 Այո՛։ Ակնհայտորեն. Իհարկե։ 244 00:17:23,251 --> 00:17:25,379 Ես պետք է այլ տեղ գտնեմ ստեղծել. 245 00:17:25,503 --> 00:17:27,130 Ինչի՞ համար։ Մենք բոլորս հեռանում ենք: 246 00:17:27,255 --> 00:17:30,225 Դե, դուք կարող եք լինել: Սա իմ գործն է։ 247 00:17:30,341 --> 00:17:32,890 Ես ոչ մի տեղ չեմ կարող գնալ մինչև գործատուն ինձ աշխատանքից ազատի: 248 00:17:33,010 --> 00:17:35,604 Ձեր գործատե՞րը: Ձեր գործատուն խելագար է: 249 00:17:35,721 --> 00:17:40,067 Ինչքան էլ որ լինի, Ես ուրիշ բան չունեմ գնալու: 250 00:17:41,310 --> 00:17:43,654 Լավ, ուրեմն: Շարունակի՛ր, Ռոջերս: 251 00:17:49,694 --> 00:17:52,322 Դուք գիտեի՞ք, որ նա ատրճանակ ուներ: 252 00:17:52,446 --> 00:17:53,948 Ոչ 253 00:18:04,584 --> 00:18:07,087 [Թռչունները հեռվից լաց են լինում] 254 00:18:08,337 --> 00:18:10,214 Կանգնեք. 255 00:18:10,339 --> 00:18:12,592 Պարոն Նարաքոտը կարծես խելամիտ մարդ. 256 00:18:12,717 --> 00:18:14,219 Նա այստեղ կլինի: 257 00:18:17,471 --> 00:18:20,350 Ասեմ, հիմա հասկացա 258 00:18:20,474 --> 00:18:24,229 ինչու եք դասավանդում այդպես անորակ հաստատություն. 259 00:18:26,147 --> 00:18:28,821 Ես ուղղակի դիտարկում եմ որ դպրոցներից շատերը 260 00:18:28,941 --> 00:18:31,490 չէր ցանկանա կապված լինել հետաքննությամբ։ 261 00:18:31,611 --> 00:18:32,828 Ես քեզ չեմ մեղադրում։ 262 00:18:32,945 --> 00:18:34,947 Բավականին բավական է եղել դրանից արդեն: 263 00:18:35,072 --> 00:18:36,449 Այո, կա: 264 00:18:36,574 --> 00:18:37,996 Ավելի քան բավարար: 265 00:18:38,117 --> 00:18:40,336 Բացի աղաղակողից Պարոն Լոմբարդ 266 00:18:40,453 --> 00:18:43,127 և Ռոջերսը, ով ես ամենից կասկածելի եմ համարում, 267 00:18:43,247 --> 00:18:48,344 և այլասերված պարոն Մարսթոնը, այդ ամենը անհեթեթություն է: 268 00:18:48,461 --> 00:18:51,431 Բոլորը պարզապես անում էին նրանց պարտականությունը. 269 00:18:52,006 --> 00:18:53,474 Ինչպես ես էի. 270 00:18:54,800 --> 00:18:55,926 Ինչպիսի՞ն էիր դու: 271 00:18:56,052 --> 00:18:58,805 Դու ոչինչ չասացիր անցած գիշեր. 272 00:18:59,513 --> 00:19:01,766 Դա պարոնների ականջի համար չէր։ 273 00:19:01,891 --> 00:19:05,145 Բայց Բեատրիս Թեյլորն իմ սպասուհին էր բոլոր աշխատանքներից։ 274 00:19:06,520 --> 00:19:08,397 Հիմնարկող աղջիկ. 275 00:19:08,522 --> 00:19:13,528 Անցանկալի ... պատերազմից, գիտե՞ս։ 276 00:19:14,570 --> 00:19:16,117 [Թռչունների ծլվլոց] 277 00:19:16,238 --> 00:19:20,118 Ես հավատում էի, որ նա մաքուր է, պարկեշտ, համեստ աղջիկ. 278 00:19:20,242 --> 00:19:22,495 Ես նրան ասեղնագործության հմտություններ եմ սովորեցրել: 279 00:19:22,620 --> 00:19:24,668 Մենք բավականին փոքր տուն ունեինք: 280 00:19:49,772 --> 00:19:52,116 Բայց հետո նա հասավ իրեն փորձանքի մեջ. 281 00:19:52,942 --> 00:19:54,615 Ընտանեկան ճանապարհ. 282 00:19:56,320 --> 00:20:00,917 Ինչպես ուներ իր սեփական ազատ մայրը նրա հետ։ 283 00:20:01,409 --> 00:20:03,753 Նա ինձ օգնություն խնդրեց: 284 00:20:04,328 --> 00:20:07,548 Բնականաբար և միանգամայն պատշաճ կերպով, Ես հրաժարվեցի։ 285 00:20:07,665 --> 00:20:10,839 [Հեկեկոց] 286 00:20:13,838 --> 00:20:16,307 Միսս Բրենթ, խնդրում եմ։ 287 00:20:20,845 --> 00:20:22,643 աղաչում եմ քեզ! 288 00:20:24,849 --> 00:20:26,396 Ի՞նչ պատահեց նրան: 289 00:20:26,517 --> 00:20:28,235 Նա իրեն նետել է գնացքի տակ. 290 00:20:28,352 --> 00:20:29,979 Ինքն իրեն սպանե՞լ է։ 291 00:20:30,104 --> 00:20:32,198 Նույնիսկ տեղական թերթն է պատրաստել: 292 00:20:32,773 --> 00:20:36,903 Եվ նրանք դարձրեցին այն եռացող սենտիմենտալ հեքիաթ. 293 00:20:37,528 --> 00:20:39,405 Նա քեզանից օգնություն խնդրեց: 294 00:20:39,530 --> 00:20:40,531 Եթե դու օգնեիր նրան... 295 00:20:40,656 --> 00:20:42,374 Դա թուլությունն էր իր բնավորության մեջ 296 00:20:42,491 --> 00:20:44,368 որը դրդել է նրա գործողություններին: 297 00:20:44,493 --> 00:20:46,040 Ինչո՞ւ պետք է ես նախատեմ: 298 00:20:46,162 --> 00:20:48,836 [Ամպրոպը դղրդում է] 299 00:20:50,791 --> 00:20:52,668 Ռոջերսից թեյ խնդրեք: 300 00:20:56,380 --> 00:20:58,303 Կիտրոն, ոչ թե կաթ։ 301 00:21:04,889 --> 00:21:07,108 Դոկտ. ԱՐՄՍՏՐՈԳԳ.- Դա ա վայրի սագի հետապնդում, եթե ինձ հարցնեք: 302 00:21:07,224 --> 00:21:09,898 Մեծահասակ մարդը թաքնվում է և գաղտագողի շուրջը: 303 00:21:10,019 --> 00:21:10,941 Ծիծաղելի է։ 304 00:21:11,061 --> 00:21:14,190 Մարստոնին տրվել է ցիանիդ, չնայած. 305 00:21:14,690 --> 00:21:15,612 Նա չէ՞ր, Թաբս։ 306 00:21:15,733 --> 00:21:17,280 Ցիանի՞դը: 307 00:21:17,777 --> 00:21:20,030 Ես բավականին վստահ եմ դրանում: 308 00:21:20,154 --> 00:21:22,122 [Խռխռոցներ] չգիտեմ։ 309 00:21:22,239 --> 00:21:24,913 Դուք դրանում համոզվեցիք այս առավոտ. 310 00:21:27,787 --> 00:21:29,960 Claythorne ցիանիդի համար: 311 00:21:30,080 --> 00:21:32,253 - Ես դրա վրա գումար կդնեի: - Նա, կարծես, այդ տեսակը չէ: 312 00:21:32,374 --> 00:21:33,626 Ոչ Նա հենց այդ տեսակն է: 313 00:21:33,751 --> 00:21:37,005 Ինչ վերաբերում է ծերունին, գեներալը? 314 00:21:37,129 --> 00:21:39,382 Վտանգավոր տղամարդիկ վերադառնում են, գիտես, այնտեղից, 315 00:21:39,507 --> 00:21:40,884 նրանց նոգինները բոլորը խառնված էին: 316 00:21:41,008 --> 00:21:43,386 ՖԻԼԻՊ– Օ՜։ Դե, եկեք բոլորին փնտրենք, ուրեմն: 317 00:21:43,511 --> 00:21:46,606 Աստված անհանգստացնող միսս Բրենթ. Եկեք փնտրենք Ուորգրեյվը: 318 00:21:46,722 --> 00:21:47,723 -Ի՞նչ, դատավոր։ - Մմ-հմմ: 319 00:21:47,848 --> 00:21:49,145 Հայտնի է որպես կախված դատավոր։ 320 00:21:49,266 --> 00:21:51,394 Նա տխրահռչակ է սև քառակուսու համար. 321 00:21:51,519 --> 00:21:55,114 Պատմությունն ասում է, որ նա դիտում էր յուրաքանչյուր մահապատիժ, որը նա պատվիրել էր: 322 00:21:55,231 --> 00:21:58,735 Տաբս, դու փնտրում էիր կողք կողքի Արմսթրոնգում 323 00:21:58,859 --> 00:22:01,328 ամբողջ առավոտ, իսկ հիմա բոլորի արդար խաղը: 324 00:22:01,946 --> 00:22:03,744 Դուք դատավորին առաջարկեցիք։ 325 00:22:03,864 --> 00:22:05,332 Ես վերցնում էի պիսը: 326 00:22:05,449 --> 00:22:10,125 Պարոն Օուենը կղզում է, և ես կգնամ գտնել նրան: 327 00:22:11,539 --> 00:22:14,292 Դուք չեք ցանկանում ուշադրություն դարձնել իր ասածին։ 328 00:22:14,416 --> 00:22:17,135 Նա պարզապես խառնում է տապալած կաթսան: 329 00:22:17,795 --> 00:22:21,049 Դե, ես կարող եմ անմիջապես խառնել այն: 330 00:22:26,136 --> 00:22:29,140 [Թռչունները հեռվից լաց են լինում] 331 00:22:33,853 --> 00:22:35,947 [Ամպրոպը դղրդում է] 332 00:23:23,444 --> 00:23:25,446 [Շնչեր] 333 00:23:50,471 --> 00:23:52,644 Դոկտ. ԱՐՄՍՏՐՈՆԳ. [Մռնչում է] 334 00:23:56,060 --> 00:23:57,733 ՓԻԼԻՊ. Մի նայիր. 335 00:23:59,980 --> 00:24:02,108 Ինչ-որ մեկը սա արե՞լ է: 336 00:24:02,232 --> 00:24:04,280 ԲԼՈՐ. Դե, այդպես չէր արյունահոսող վթար չկա: 337 00:24:05,986 --> 00:24:07,454 Սպանություն է։ 338 00:24:11,867 --> 00:24:14,916 Նա ասաց, որ ոչ ոք չի գալիս մեզ համար։ 339 00:24:15,037 --> 00:24:17,335 Նա ասաց, որ սա ավարտն է: 340 00:24:38,811 --> 00:24:40,529 Միսս Քլեյթորն? 341 00:24:41,522 --> 00:24:44,241 «Ութ փոքրիկ զինվոր տղա ճանապարհորդում է Դևոնում: 342 00:24:44,358 --> 00:24:47,453 Մեկն ասաց, որ կմնա այնտեղ, իսկ հետո յոթն էին։ 343 00:24:50,531 --> 00:24:52,408 Հաշվիր դրանք, դատավոր։ 344 00:24:53,158 --> 00:24:54,626 Հաշվիր դրանք։ 345 00:25:00,791 --> 00:25:03,294 [Ամպրոպը վթարի է ենթարկվում] 346 00:25:05,129 --> 00:25:08,474 [Քամու սուլոց] 347 00:25:13,804 --> 00:25:15,647 ՎԵՐԱ. Կիրիլ! 348 00:25:19,268 --> 00:25:20,986 Վազի՛ր 349 00:25:21,103 --> 00:25:22,320 Գտեք օգնություն: 350 00:25:22,438 --> 00:25:23,985 Նավակ! 351 00:25:24,106 --> 00:25:25,949 Վազի՛ր 352 00:25:31,155 --> 00:25:33,578 -Կիրիլ! -[Թռչունները լաց են լինում] 353 00:25:33,699 --> 00:25:35,701 [Արձագանքելով] Կիրիլ! 354 00:25:44,251 --> 00:25:46,049 [Ամպրոպը դղրդում է] 355 00:25:47,921 --> 00:25:49,548 Միսս Քլեյթորն։ 356 00:25:50,132 --> 00:25:51,725 Ես պարզապես ուզում եմ գնալ! 357 00:25:51,842 --> 00:25:53,344 Դու կխեղդվեիր։ 358 00:25:55,095 --> 00:25:57,018 Խնդրում եմ։ 359 00:26:01,310 --> 00:26:02,903 Խնդրում եմ։ 360 00:26:03,645 --> 00:26:04,942 Ներս արի։ 361 00:26:05,064 --> 00:26:06,065 Արի՛։ Արի՛։ 362 00:26:08,901 --> 00:26:10,278 Ես քեզ ունեմ: 363 00:26:10,402 --> 00:26:11,824 Մի անհանգստացեք: Ամեն ինչ կարգին է: 364 00:26:23,248 --> 00:26:25,626 ՖԻԼԻՊ – Ես ասացի քեզ Օուեն կղզում էր։ 365 00:26:25,751 --> 00:26:27,753 Ի՞նչն է քեզ այդքան վստահեցրել: 366 00:26:28,462 --> 00:26:29,338 Բնազդ. 367 00:26:29,463 --> 00:26:31,465 Մենք պետք է ռացիոնալ լինենք: 368 00:26:31,590 --> 00:26:33,467 Հավատարիմ մնալ ընթացակարգին: 369 00:26:33,592 --> 00:26:35,219 Ո՞վ է այս Օուենը: 370 00:26:35,344 --> 00:26:36,721 Իսկ միսիս Օուենը։ 371 00:26:36,845 --> 00:26:38,813 Չեմ կարծում, որ նույնիսկ կա մի տիկին Օուեն. 372 00:26:38,931 --> 00:26:41,434 ԲԼՈՐ. Մենք բոլորս պետք է ունենանք ինչ-որ ընդհանուր բան, 373 00:26:41,558 --> 00:26:42,855 մեկը, ով ճանաչում է մեզ բոլորիս: 374 00:26:42,976 --> 00:26:44,819 Դե, ինչպե՞ս կարող է դա հնարավոր լինել: 375 00:26:44,937 --> 00:26:48,737 Ես պատկերացնում եմ ճանապարհների խաչմերուկ բժշկի, դատավորի հետ, 376 00:26:48,857 --> 00:26:50,905 բայց միստր Լոմբարդի պես մեկը։ 377 00:26:51,026 --> 00:26:54,826 Դե, մենք հիմա խաչվել ենք, չէ՞ որ մենք 378 00:26:55,697 --> 00:27:00,077 Պարոն Լոմբարդ, Բլորն ինձ ասում է որ ատրճանակ ունեք. 379 00:27:01,036 --> 00:27:02,583 Օ՜, լոգարաններ: 380 00:27:02,704 --> 00:27:04,377 -Ինչու՞ ես ատրճանակ ստացել: - Նա ատրճանակ ունի՞: 381 00:27:04,498 --> 00:27:06,421 Ես այն կրում եմ ամենուր: 382 00:27:06,542 --> 00:27:10,012 Եվ դա ենթադրվում էր որ ես կարող էի դրա կարիքը ունենալ: 383 00:27:10,129 --> 00:27:12,848 Ենթարկված? Ո՞ւմ կողմից: 384 00:27:14,049 --> 00:27:16,268 ՄՈՐԻՍ. Իմ հաճախորդին լավ մարդ է պետք 385 00:27:16,385 --> 00:27:19,355 ովքեր կարող են կարգավորել իրավիճակները: 386 00:27:21,014 --> 00:27:22,140 Ո՞վ է ձեր հաճախորդը: 387 00:27:22,266 --> 00:27:23,392 Պարոն Օուեն. 388 00:27:23,517 --> 00:27:25,485 Ուլիկ Նորման Օուեն. 389 00:27:25,602 --> 00:27:27,149 Երբեք չեմ լսել նրա մասին: 390 00:27:27,271 --> 00:27:28,864 Բայց նա լսել է քո մասին։ 391 00:27:28,981 --> 00:27:31,734 Օդրի, տուփ: 392 00:27:53,922 --> 00:27:55,674 Ուրեմն վտանգավոր է։ 393 00:27:55,799 --> 00:27:58,928 Իմ հաճախորդը հավատում է որ այն կարող է անկայուն դառնալ: 394 00:27:59,970 --> 00:28:01,597 տեսնում եմ. 395 00:28:02,973 --> 00:28:06,318 Եվ ինչպես միստր Օուենը կցանկանար ինձ շարունակել? 396 00:28:06,727 --> 00:28:09,276 Նա թողնում է դա ձեր հայեցողությամբ: 397 00:28:09,396 --> 00:28:11,444 Բայց նախազգուշացվել է... 398 00:28:11,565 --> 00:28:13,943 Նախաբազուկ է: 399 00:28:18,071 --> 00:28:19,914 Ես հասկանում եմ. 400 00:28:27,873 --> 00:28:31,298 Ահա թե ով է կապվել ինձ հետ Միսիս Օուենի հետ աշխատանքի մասին... 401 00:28:31,418 --> 00:28:33,512 Իսահակ Մորիսը Սոհոյում. 402 00:28:34,338 --> 00:28:37,217 Սոհո. Հմմ 403 00:28:38,050 --> 00:28:42,351 Ինձ այստեղ հրավիրեցին Օուենսը, որոնց մասին ես երբեք չեմ լսել, 404 00:28:42,471 --> 00:28:46,021 միանալ ընդհանուր ընկերոջը -- Տիկին Քալմինգթոն. 405 00:28:46,141 --> 00:28:48,394 Կատարյալ վայր վերականգնման համար, ասվում էր. 406 00:28:48,518 --> 00:28:52,273 Ծրարը դրված էր փոստային կնիքով Լոնդոն, Սոհո. 407 00:28:54,358 --> 00:28:56,861 Այլասերվածության սուզվել: 408 00:28:57,236 --> 00:28:59,830 Չարության անաստված անապատ: 409 00:29:00,405 --> 00:29:02,783 Ի՞նչն է քեզ այստեղ բերում, Միսս Բրենթ. 410 00:29:02,908 --> 00:29:04,751 Միսիս Օուենն ինձ գրեց. 411 00:29:04,868 --> 00:29:06,495 Նա հետաքրքրված էր իմ աշխատանքով: 412 00:29:07,746 --> 00:29:10,795 Աղջիկների բարոյական դաստիարակությունը ցածր կարգերից։ 413 00:29:10,916 --> 00:29:12,759 Նրանց պետք է համեստություն սովորեցնել և պարկեշտություն 414 00:29:12,876 --> 00:29:17,552 կամ հասարակությունը կխեղդվի ա անցանկալի երեխաների աճող ալիքը, 415 00:29:17,673 --> 00:29:19,846 բոլոր squalling պետք է կերակրել. 416 00:29:20,759 --> 00:29:23,387 Նա ցանկանում էր նպաստել իմ գործին. 417 00:29:24,304 --> 00:29:25,396 Բլե՞ր: 418 00:29:26,431 --> 00:29:30,186 Ես նամակ ստացա Ուլիկ Նորման Օուենից։ 419 00:29:31,436 --> 00:29:34,406 Նա տպավորված էր իմ ուժի մեջ կանգնած լինելու շնորհիվ: 420 00:29:34,523 --> 00:29:38,528 Նա ասաց, եթե ես կարողանայի տեսնել իմ ճանապարհը պարզ է որոշ ժամանակ անցկացնել, 421 00:29:38,652 --> 00:29:41,656 աչք պահելով, որ նա մեծահոգաբար կհատուցի ինձ: 422 00:29:41,780 --> 00:29:43,327 Ինչի՞ն հետևել: 423 00:29:43,907 --> 00:29:46,877 ԲԼՈՐ. Նա ասաց, որ ինչ-որ մեկը այստեղ էր կեղծ պատրվակով. 424 00:29:46,994 --> 00:29:50,043 Նա նաև մատակարարել է հյուրերի ցուցակ. 425 00:29:50,163 --> 00:29:51,164 բոլորդ։ 426 00:29:51,999 --> 00:29:53,626 Բոլորն այստեղ: 427 00:29:53,750 --> 00:29:57,254 Այն, ինչ նա չասաց դա էր Լոմբարդը ատրճանակ կունենար։ 428 00:29:58,213 --> 00:30:00,636 Դոկտ. ԱՐՄՍՏՐՈԳԳ Միստր Օուենի ձայնը ձայնագրությա՞մբ։ 429 00:30:00,757 --> 00:30:02,100 Ինչ-որ մեկը դա ճանաչում է? 430 00:30:02,217 --> 00:30:03,560 Մենք մոռանում ենք այստեղ ատրճանակի մասին? 431 00:30:03,677 --> 00:30:06,100 Այնտեղ մի Ֆենյան նստած է արյունոտ ատրճանակով! 432 00:30:06,221 --> 00:30:07,097 Մի հայհոյիր. 433 00:30:07,222 --> 00:30:08,940 ԲԼՈՐ: Հանձնեք այն: Դե արի։ 434 00:30:09,057 --> 00:30:10,434 Զենքդ հանձնիր, Պարոն Լոմբարդ. 435 00:30:10,559 --> 00:30:12,732 -Շանս չկա: -Ես կարող էի քեզ ստիպել: 436 00:30:12,853 --> 00:30:14,070 Դուք կարող եք փորձել: 437 00:30:14,646 --> 00:30:17,741 Իսահակ Մորիսը պարոն Օուե՞նն է: 438 00:30:17,858 --> 00:30:19,155 ՓԻԼԻՊ. Ոչ 439 00:30:19,735 --> 00:30:22,409 Ես կգտնեի այդ քրտնած դույլ խոզի ճարպը մինչ այժմ: 440 00:30:22,529 --> 00:30:23,781 ԷՄԻԼԻ. հրեաներ. 441 00:30:23,905 --> 00:30:25,532 Որտեղ խնդիր կա, 442 00:30:25,657 --> 00:30:27,455 կան հրեաներ դրա ներքևի մասում: 443 00:30:29,036 --> 00:30:30,413 Ինչ-որ բան հարվածեց ինձ: 444 00:30:30,537 --> 00:30:31,834 [Ամպրոպը դղրդում է] 445 00:30:31,955 --> 00:30:34,208 Չեմ կարողանում մտածել ինչու նախկինում չէի տեսել: 446 00:30:36,001 --> 00:30:38,299 Ուլիկ Նորման Օուեն. 447 00:30:38,420 --> 00:30:41,299 Յունա Նենսի Օուեն. 448 00:30:41,423 --> 00:30:43,300 - Կամ... -[Թղթի արցունքներ] 449 00:30:48,347 --> 00:30:50,816 ՄԱԿ-ի Օուեն... 450 00:30:52,100 --> 00:30:53,852 ... «անհայտ է». 451 00:30:58,148 --> 00:31:00,401 Միգուցե հանելուկ է։ 452 00:31:00,525 --> 00:31:02,152 Ի՞նչ է դա նշանակում։ 453 00:31:02,277 --> 00:31:05,247 Դա նշանակում է, որ պարոն Լոմբարդը ճիշտ է պնդելը 454 00:31:05,364 --> 00:31:07,913 որ մարդասպանը գտնվում է կղզում. 455 00:31:08,033 --> 00:31:10,502 Եվ նա շատ է թրջվում այնտեղ. 456 00:31:10,619 --> 00:31:12,667 Մարդասպանը դրսում չէ: 457 00:31:12,788 --> 00:31:14,756 Մարդասպանն այստեղ է։ 458 00:31:15,332 --> 00:31:17,630 Դա մեզանից մեկն է։ 459 00:31:24,299 --> 00:31:27,303 Մենք երբեք չենք հանդիպել միմյանց մինչ այժմ: Ինչո՞ւ։ 460 00:31:27,427 --> 00:31:30,397 Ինչպե՞ս կարող էի ես ունակ լինել: 461 00:31:30,514 --> 00:31:33,313 Օ՜, ամեն մեկն ընդունակ է, Միսս Բրենթ. 462 00:31:33,433 --> 00:31:36,186 Քառասուն տարի հանցագործի վրա նստարանն ինձ դա սովորեցրել է: 463 00:31:36,311 --> 00:31:38,860 - Ռոջերս: -[ Հառաչում է] Ահա մենք նորից գնում ենք: 464 00:31:38,980 --> 00:31:40,607 Հաջորդ կասկածյալին հերթագրելով. 465 00:31:40,732 --> 00:31:42,905 Դուք նշում եք իմ խոսքերը: Ռոջերս. 466 00:31:43,026 --> 00:31:44,448 Նա յուղոտ բագեր է: 467 00:31:44,569 --> 00:31:45,695 Շրջվելով շուրջը: 468 00:31:45,821 --> 00:31:48,119 ԷՄԻԼԻ – Հետ ու առաջ գնալով ճաշի ժամանակ։ 469 00:31:48,240 --> 00:31:49,207 Նա ժամանակ կունենար 470 00:31:49,324 --> 00:31:50,871 ինչ-որ բան դնել միստր Մարստոնի խմիչքի մեջ։ 471 00:31:50,992 --> 00:31:53,165 Ես լսեցի, որ նա ասաց միսիս Ռոջերսին լռել. 472 00:31:53,286 --> 00:31:55,584 Դե, նա հիմա լռում է, չէ՞ 473 00:31:55,705 --> 00:31:57,252 Նա է, ով շարժում է ֆիգուրները: 474 00:31:57,374 --> 00:31:59,376 Բայց գեներալը, մնացածներս, 475 00:31:59,501 --> 00:32:02,345 այդ ձայնագրությունը, այս տունը... Ինչո՞ւ։ 476 00:32:03,130 --> 00:32:05,258 ԲԼՈՐ: Ռոջերս - Նա ունի ցածր խորամանկ վազում թեև նրա հետ 477 00:32:05,382 --> 00:32:07,476 ինչպես Բրայթոնը ժայռի փայտի միջով: 478 00:32:07,592 --> 00:32:08,559 Մենք պետք է հետևենք նրան: 479 00:32:08,677 --> 00:32:12,307 Ցանկացած հավատ, որ երբևէ ունեցել եմ բարակ կապույտ գծում 480 00:32:12,431 --> 00:32:15,310 գոլորշիացվեց այն վայրկյանին, երբ հանդիպեցի քեզ, Լոգարաններ. 481 00:32:15,434 --> 00:32:17,732 Դու ինձ մի անգամ էլ այդպես կանչես, ընկեր - ևս մեկ անգամ ... 482 00:32:17,853 --> 00:32:19,105 Իսկ դու ինչ կանես: 483 00:32:22,899 --> 00:32:27,325 Մեզ բոլորիս որս են անում։ 484 00:32:27,904 --> 00:32:30,657 Մեկ ուրիշն էլ կա այս կղզում, 485 00:32:30,782 --> 00:32:31,829 և երբ գտնեմ նրան, 486 00:32:31,950 --> 00:32:35,545 Ես նրան կդարձնեմ 22 համարը գնդակով հենց այնտեղ: 487 00:32:35,662 --> 00:32:36,629 Օ, Աստված: 488 00:32:36,746 --> 00:32:40,046 Ինչպե՞ս կարող էիր ասել, որ... այդքան հեշտ? 489 00:32:40,167 --> 00:32:43,046 Ես ուղղակի բացում եմ բերանս, և դուրս է գալիս: 490 00:32:44,004 --> 00:32:46,723 [Դուռը բացվում է] 491 00:32:47,883 --> 00:32:50,511 Ես կտեսնեմ, թե ինչ կարելի է անել ընթրիքի մասին. 492 00:32:50,635 --> 00:32:53,263 Կան լյարդ և երիկամներ: 493 00:32:53,388 --> 00:32:56,358 Միգուցե կարկանդակ լավ սոուսով: 494 00:32:57,809 --> 00:33:00,312 Դա համեղ կլիներ, Ռոջերս։ 495 00:33:00,812 --> 00:33:01,813 Շնորհակալություն։ 496 00:33:01,938 --> 00:33:04,032 Շնորհակալություն, Ռոջերս: 497 00:33:06,485 --> 00:33:07,702 [Դուռը փակվում է] 498 00:33:07,819 --> 00:33:11,198 Դե, ես մի բերան չեմ ուտում իր կարկանդակից։ 499 00:33:39,643 --> 00:33:42,647 [Ամպրոպը դղրդում է, քամու սուլոց] 500 00:33:54,824 --> 00:33:56,121 Օ՜ Դե, բարի գիշեր: 501 00:33:56,243 --> 00:33:58,337 [Ամպրոպը վթարի է ենթարկվել] 502 00:34:00,288 --> 00:34:02,290 Վստահեք Աստծուն։ 503 00:34:03,250 --> 00:34:07,596 Բայց միգուցե նաև... մենք պետք է փակենք մեր դռները. 504 00:34:15,512 --> 00:34:17,606 [Ամպրոպը վթարի է ենթարկվել] 505 00:34:17,722 --> 00:34:22,728 [Անորոշ ձայներ] 506 00:34:34,781 --> 00:34:36,954 ԷՄԻԼԻ – Տերն է իմ հովիվը: ես չեմ ցանկանա։ 507 00:34:37,075 --> 00:34:38,418 [Ամպրոպը դղրդում է] 508 00:34:38,535 --> 00:34:40,833 Նա ստիպում է ինձ պառկել կանաչ արոտավայրերում։ 509 00:34:40,954 --> 00:34:42,627 Նա առաջնորդում է ինձ հանդարտ ջրերի կողքին։ 510 00:34:42,747 --> 00:34:44,499 Նա վերականգնում է իմ հոգին: 511 00:34:44,624 --> 00:34:46,877 [Անձրև է գալիս] 512 00:35:07,606 --> 00:35:10,735 [Ամպրոպը վթարի է ենթարկվում, քամու սուլոց] 513 00:35:13,528 --> 00:35:15,530 [Պատուհանը փակվում է] 514 00:35:32,672 --> 00:35:34,800 Նա առաջնորդում է ինձ արդարության ուղիներում 515 00:35:34,924 --> 00:35:36,892 հանուն իր անվան։ 516 00:35:37,010 --> 00:35:38,307 Այո, չնայած ես անցնում եմ միջով ... 517 00:35:38,428 --> 00:35:41,728 ԿԻՆ – ... ձորը մահվան ստվերից, 518 00:35:41,848 --> 00:35:46,194 Չեմ վախենա ոչ մի չարից, քանզի դու ինձ հետ ես: 519 00:35:46,311 --> 00:35:48,313 [Ամպրոպը դղրդում է] 520 00:35:58,365 --> 00:36:00,459 Ես ոչ մի չարից չեմ վախենա: 521 00:36:00,575 --> 00:36:02,543 Ես ոչ մի չարից չեմ վախենա: ես կանեմ... 522 00:36:02,661 --> 00:36:03,628 [Շնչեր] 523 00:36:03,745 --> 00:36:05,713 Ես ոչ մի չարից չեմ վախենա: Դու ինձ հետ ես: 524 00:36:05,830 --> 00:36:07,924 [հառաչանքներ] 525 00:36:08,875 --> 00:36:10,877 [Ամպրոպը վթարի է ենթարկվել] 526 00:36:24,265 --> 00:36:26,267 [Քայլերը մոտենում են] 527 00:36:29,979 --> 00:36:33,734 Վե՛ր կաց։ 528 00:36:34,776 --> 00:36:37,495 Վե՛ր կաց։ [Գոնգի զանգում] 529 00:36:38,988 --> 00:36:40,615 Վե՛ր կաց։ 530 00:36:44,744 --> 00:36:46,291 Ես փնտրում էի նրան։ 531 00:36:46,413 --> 00:36:47,380 [Gags] 532 00:36:47,497 --> 00:36:48,623 Ես սուրճ էի ուզում: 533 00:36:48,748 --> 00:36:50,125 Ես նայեցի. 534 00:36:50,250 --> 00:36:52,002 Եվ ես գտա սա. 535 00:36:54,671 --> 00:36:56,548 Ես չէի։ 536 00:36:56,673 --> 00:36:58,050 Ես ուղղակի անիծյալ սուրճ էի ուզում: 537 00:36:58,174 --> 00:36:59,175 Ես չէի։ 538 00:36:59,300 --> 00:37:01,268 Նա ամբողջ գիշեր այստեղ է: 539 00:37:01,386 --> 00:37:04,310 Յոթ փոքրիկ զինվորներ ձողիկներ կտրատելը. 540 00:37:04,431 --> 00:37:07,560 Մեկը կիսով չափ կտրեց իրեն, իսկ հետո վեցն էին։ 541 00:37:08,810 --> 00:37:10,027 Այսպիսով, նա իրավացի է: 542 00:37:11,563 --> 00:37:12,735 Բանաստեղծությունն է։ 543 00:37:14,023 --> 00:37:15,821 Բայց նա խաբված է, Պարոն Անհայտ Օուեն, 544 00:37:15,942 --> 00:37:20,072 քանի որ վեց փոքրիկ զինվոր տղաներ խաղացել է փեթակով. 545 00:37:20,196 --> 00:37:22,244 Մի իշամեղու խայթեց, իսկ հետո հինգն էին: 546 00:37:22,365 --> 00:37:24,333 Եվ այստեղ փեթակ չկա, և չկան մեղուներ, 547 00:37:24,451 --> 00:37:26,419 ուրեմն ի՞նչ ես անելու հիմա, Պարոն Անհայտ Օուե՞ն։ 548 00:37:26,536 --> 00:37:28,379 Դու խեղճացած ես: Դու ժլատ ես... 549 00:37:33,418 --> 00:37:34,670 Հիմա հագնվիր: 550 00:37:35,253 --> 00:37:40,680 Մենք բոլորս կհագնվենք, ու ես սուրճ կպատրաստեմ։ 551 00:37:41,259 --> 00:37:43,307 Միսս Բրենթ. 552 00:37:43,428 --> 00:37:44,475 Այո՛։ 553 00:37:48,975 --> 00:37:50,101 Խայտառակություն: 554 00:37:50,226 --> 00:37:51,569 Կեղտոտեք մահճակալը: 555 00:37:51,686 --> 00:37:53,734 ՖԻԼԻՊ – Պետք է գտնել ինչ-որ բան նրանով փաթաթելու համար 556 00:37:53,855 --> 00:37:55,232 կամ նա կգնա ամենուր: 557 00:37:56,649 --> 00:37:59,118 [Ամպրոպը դղրդում է] 558 00:37:59,235 --> 00:38:01,829 [Ժամացույցի տկտկոց, անձրև է գալիս] 559 00:38:07,202 --> 00:38:09,375 [Քայլերը մոտենում են] 560 00:38:17,378 --> 00:38:18,721 Սուրճ. 561 00:38:20,048 --> 00:38:22,142 Կաթ չկա, վախենում եմ։ 562 00:38:22,258 --> 00:38:27,059 Արդյո՞ք այս մարդը... ուզում է սպանել մեզ բոլորիս? 563 00:38:28,515 --> 00:38:30,142 Ես այդպես եմ հավատում, այո: 564 00:38:34,687 --> 00:38:36,860 Ես կորցրել եմ բրդի մի գունդ: [Հառաչում] 565 00:38:38,066 --> 00:38:41,286 Ես բավականին ծիծաղելի եմ անհանգստացած է դրա համար: 566 00:38:43,029 --> 00:38:45,031 Դա միայն բուրդ է: 567 00:38:53,414 --> 00:38:55,416 Ես այնքան շատ եմ հոգնել: 568 00:38:59,254 --> 00:39:01,177 Խմեք ձեր սուրճը, միսս Բրենթ։ 569 00:39:01,756 --> 00:39:04,134 Ես ձեզ մոմ կբերեմ տեսնելու համար: 570 00:39:04,259 --> 00:39:05,806 Շնորհակալություն սիրելիս։ 571 00:39:43,006 --> 00:39:45,509 [Ամպրոպը դղրդում է, անձրև է գալիս] 572 00:39:53,808 --> 00:39:55,355 Ես էլի կպատրաստեմ: 573 00:40:20,376 --> 00:40:24,927 Դատավոր Ուորգրեյվ, ես զգում եմ, որ պարտական եմ քեզ ներողություն... 574 00:40:25,048 --> 00:40:28,018 մերկացնելով ձեր հիվանդությունը նման աններելի նորաձևություն. 575 00:40:28,134 --> 00:40:31,559 Մենք բոլորս զգում ենք մի քիչ քրքրված, հասկանալի է: 576 00:40:39,437 --> 00:40:41,314 Ի՞նչ կարծիքի ես մյուսներից? 577 00:40:42,273 --> 00:40:43,775 Ես իսկապես չեմ ձևավորել: 578 00:40:43,900 --> 00:40:45,823 Ես նրանցից ոչ մեկին չեմ վստահում։ 579 00:40:45,944 --> 00:40:46,991 Բլոր. 580 00:40:47,111 --> 00:40:48,237 Այդ անպիտան Լոմբարդը։ 581 00:40:48,363 --> 00:40:49,455 Քլեյթորն. 582 00:40:49,572 --> 00:40:51,791 Միսս Բրենթ և նրա կրոնական մոլուցքը: 583 00:40:54,035 --> 00:40:59,166 Բայց ես ու դու... մենք սուր միտք ունենք. 584 00:41:00,208 --> 00:41:03,337 Փաստացի ինտելեկտներ. 585 00:41:05,171 --> 00:41:06,969 Մենք պետք է միասին մնանք: 586 00:41:07,966 --> 00:41:09,218 Հմ. 587 00:41:10,343 --> 00:41:11,765 Շատ լավ։ 588 00:41:19,602 --> 00:41:21,070 Օ՜ 589 00:41:21,771 --> 00:41:23,819 Այստեղ. Այստեղ. 590 00:41:23,940 --> 00:41:25,783 Շնորհակալություն։ 591 00:41:25,900 --> 00:41:29,029 [Ձայնի խախտում] Դրիբլինգ ինքս ինձ երեխայի պես ցած. 592 00:41:35,368 --> 00:41:37,996 Միսս Քլեյթորնի ստեղծումը սուրճը։ 593 00:41:39,831 --> 00:41:41,754 Նրան պետք է հետևել: 594 00:41:49,632 --> 00:41:52,135 [ծանր շնչում] 595 00:41:54,971 --> 00:41:57,144 [Մռնչում է] 596 00:42:01,811 --> 00:42:04,064 Ճիշտ է։ [Խորը արտաշնչում է] 597 00:42:04,188 --> 00:42:06,282 Դուք անում եք աստիճանները: 598 00:42:06,399 --> 00:42:09,494 Ես պատրաստվում եմ լվանալ աղիքները փայտի խանութից դուրս. 599 00:42:16,659 --> 00:42:18,753 [Ջուրը կաթում է] 600 00:42:33,509 --> 00:42:36,353 [Դուռը բացվում է, քայլերը մոտենում են] 601 00:42:42,810 --> 00:42:44,312 Կարող եմ 602 00:42:47,440 --> 00:42:49,534 [Սպասքների խխունջ] 603 00:42:50,234 --> 00:42:53,363 Ես ավելի շուտ հաճույք եմ ստանում տնային գործերից։ 604 00:42:54,113 --> 00:42:55,956 Նրանք հանգստացնող են։ 605 00:42:57,033 --> 00:42:58,376 Նորմալ. 606 00:42:59,494 --> 00:43:00,495 Իսկապես։ 607 00:43:18,429 --> 00:43:20,557 Ես պարզապես մի պահ կլինեմ: 608 00:43:20,681 --> 00:43:22,854 Լավ։ 609 00:43:32,360 --> 00:43:34,237 [Ծխնիների ճռռոցը] 610 00:43:34,362 --> 00:43:36,456 [Ամպրոպը դղրդում է] 611 00:44:45,766 --> 00:44:47,439 [Գոնգի զանգում] 612 00:45:20,968 --> 00:45:23,437 ՎԵՐԱ. Մեղվի խայթոցը: 613 00:45:25,848 --> 00:45:27,225 Եվ հետո նրանք հինգն էին: 614 00:45:27,350 --> 00:45:29,352 [Ամպրոպը վթարի է ենթարկվել] 615 00:45:49,372 --> 00:45:53,002 Դե, ենթադրում եմ, առանց Ռոջերսի, Ես պետք է մտածեմ ճաշի մասին: 616 00:45:53,125 --> 00:45:55,628 Ես կարող էի կեղտոտ ձի ուտել: 617 00:45:56,254 --> 00:45:57,801 Դուք իսկապես սոված եք: 618 00:45:58,714 --> 00:46:02,685 Դե ծանր աշխատանք էր... գործ ունենալով Ռոջերսի հետ. 619 00:46:02,802 --> 00:46:04,429 Եվ դու մեկն ես ով առաջարկեց ճաշ. 620 00:46:04,553 --> 00:46:07,727 Միայն այն պատճառով, որ դա այն է, ինչ մարդը անում է օրվա այս ժամին: 621 00:46:07,848 --> 00:46:08,724 Բայց ես սոված չեմ։ 622 00:46:08,849 --> 00:46:10,021 Ինչպե՞ս կարող էիր սոված լինել? 623 00:46:10,142 --> 00:46:12,110 Օ, դու: 624 00:46:12,228 --> 00:46:16,199 Մի ակնարկեք... ձուլման ձուլվածքներ -- 625 00:46:16,315 --> 00:46:18,784 Ես ունեմ, ոչինչ չունեմ անել սրա հետ: 626 00:46:18,901 --> 00:46:20,198 Ես անելու բան չունեմ դրանցից որևէ մեկի հետ: 627 00:46:20,319 --> 00:46:21,787 Միայն այն պատճառով, որ ես ասացի որ սոված էի... 628 00:46:21,904 --> 00:46:24,407 ես սոված եմ։ Դա ոչ մի բան չի ապացուցում։ 629 00:46:26,909 --> 00:46:28,911 Ես պատրաստվում եմ հագնվել: 630 00:46:35,293 --> 00:46:39,264 Ամբողջ առավոտ՝ քարշ տալով Ռոջերսը շուրջը՝ մաքրելով աղիքները, 631 00:46:39,380 --> 00:46:41,257 առանց մի բաժակ թեյի թրջել ինձ սուլել. 632 00:46:41,382 --> 00:46:42,554 Իսկ դու... Դու ինձ նայում ես այնպես, ինչպես... 633 00:46:42,675 --> 00:46:45,303 Հանգստացիր։ 634 00:46:47,054 --> 00:46:48,431 Դու որոշ ճակատ ունես, սեր: 635 00:46:49,849 --> 00:46:52,568 Դուք ստացել եք որոշ աջ փողային պարանոց: 636 00:46:55,813 --> 00:46:58,737 ՓԻԼԻՊ. Ինքներդ մի իջեք ներքև: 637 00:46:58,858 --> 00:47:00,485 Ոչ այդ երկուսի հետ: 638 00:47:01,569 --> 00:47:02,946 Ի՞նչ, Ուորգրեյվ և Արմսթրոնգ: 639 00:47:03,070 --> 00:47:04,868 Մմ-հմմ. 640 00:47:04,989 --> 00:47:07,117 Դու ինձ սպասիր այստեղ: 641 00:47:29,972 --> 00:47:34,227 Այն կողպված էր, ինչը նշանակում է պետք է լինի գլխավոր բանալի: 642 00:47:34,352 --> 00:47:35,854 Ռոջերսը պետք է ունենար գլխավոր բանալի. 643 00:47:35,978 --> 00:47:37,355 Դուք երկուսով զբաղվել եք մարմնի հետ: 644 00:47:37,480 --> 00:47:39,357 Եվ դուք գտաք այն: 645 00:47:39,482 --> 00:47:40,904 Կամ դուք. 646 00:47:41,025 --> 00:47:42,743 Դուք կնոջ պես ճչում եք: 647 00:47:42,860 --> 00:47:44,612 Դա մի քիչ էր սիրողական դրամատուրգիա, չէ՞: 648 00:47:44,737 --> 00:47:47,616 Ես ոչինչ չեմ արել Ռոջերսին։ Ես ոչ մի հիմնական բանալի չեմ վերցրել: 649 00:47:47,740 --> 00:47:49,913 Մենք նույնիսկ չգիտենք, թե կա կա գլխավոր բանալի. 650 00:47:50,034 --> 00:47:51,957 Իսկ մենք միայն քո խոսքն ունենք որ ատրճանակը գողացել են։ 651 00:47:52,078 --> 00:47:54,547 -Դու կարող էիր վերցնել այն: -Ինչո՞ւ պիտի գողանայի իմ ատրճանակը: 652 00:47:54,663 --> 00:47:57,166 չգիտեմ ինչո՞ւ ես ինչ-որ բան անելու, Լոմբարդ: 653 00:47:57,291 --> 00:47:59,214 չգիտեմ ինչու սպանեցիր Ռոջերսին 654 00:47:59,335 --> 00:48:01,008 կամ միսս Բրենթ կամ ՄաքԱրթուր: 655 00:48:01,128 --> 00:48:02,004 Ես նրանց չեմ սպանել։ 656 00:48:02,129 --> 00:48:03,676 Դե, դուք կ ասեք, որ, չէ՞ 657 00:48:03,798 --> 00:48:06,597 Ճիշտ այնպես, ինչպես դու կասեիր որ ձեր ատրճանակը գողացել են։ 658 00:48:06,717 --> 00:48:11,348 Դուք իսկապես առաջին կարգի եք, հինգ աստղանի, 659 00:48:11,472 --> 00:48:14,271 պինդ-ոսկի խարազանված հիմար. 660 00:48:14,392 --> 00:48:16,065 ՎԱՐԳՐԵՅՎ. Խնդրում եմ։ Տիկինը. Մմ? 661 00:48:16,185 --> 00:48:18,529 ԲԼՈՐ: Կրկնակի բլեֆ. 662 00:48:21,107 --> 00:48:22,359 Ի՞նչ, լոգարաններ: 663 00:48:22,483 --> 00:48:24,110 ԲԼՈՐ. Ինչո՞ւ պիտի գողանայիր ձեր սեփական հրացանը: 664 00:48:24,235 --> 00:48:25,828 Արմսթրոնգը միավոր ունի. 665 00:48:25,945 --> 00:48:27,788 Այս ամենը հանելուկներ և խաղեր են, ծուխ և հայելիներ. 666 00:48:27,905 --> 00:48:29,498 Կրկնակի բլեֆ. 667 00:48:30,908 --> 00:48:32,876 Դու վերջինն էիր իջել: 668 00:48:34,745 --> 00:48:36,668 Վերջինը։ 669 00:48:37,456 --> 00:48:39,504 Տարիներ բոլորից հետ են մնում: 670 00:48:39,625 --> 00:48:41,627 Ի՞նչ... Ինչի՞ց էդքան երկար ժամանակ պահանջել: 671 00:48:44,004 --> 00:48:45,256 Ես չեմ մտածում ասելու. 672 00:48:45,381 --> 00:48:47,600 ՓԻԼԻՊ. Դուք սպանեցիք Ռոջերսին։ 673 00:48:48,175 --> 00:48:50,473 Դու վերցրեցիր գլխավոր բանալին։ Դուք գնացիք քնելու: 674 00:48:50,594 --> 00:48:52,221 Դուք համոզվեցիք, որ մենք բոլորս ներքեւում էին. 675 00:48:52,346 --> 00:48:54,269 Եվ հետո դու մտար իմ սենյակ և դու վերցրեցիր իմ ատրճանակը: 676 00:48:54,390 --> 00:48:55,607 Դու ունես իմ ատրճանակը, դու փոքրիկ ծակ. 677 00:48:55,724 --> 00:48:56,896 Լոմբարդ. Հանուն դրախտի: 678 00:48:57,017 --> 00:48:58,234 Ես երբեք չեմ սպանել Ռոջերսին, 679 00:48:58,352 --> 00:49:00,525 և ես քո բանալին չունեմ կամ ձեր ատրճանակը: 680 00:49:00,646 --> 00:49:01,863 ՓԻԼԻՊ. Հետո ինչի՞ց էդքան երկարել: 681 00:49:01,981 --> 00:49:04,200 Եթե դու իմ սենյակում չլինեիր գողանալով իմ ատրճանակը, 682 00:49:04,316 --> 00:49:05,613 այդ դեպքում ինչո՞ւ էիր վերջինը իջել: 683 00:49:05,734 --> 00:49:08,783 Ես արյունոտ բարի մեջ էի, եթե դուք պետք է իմանաք. 684 00:49:08,904 --> 00:49:10,531 Փորկապություն! 685 00:49:10,656 --> 00:49:13,330 Դոկտ. ԱՐՄՍՏՐՈՆԳ. [Ծիծաղում է] 686 00:49:14,326 --> 00:49:15,623 Օ, այո: 687 00:49:15,744 --> 00:49:18,042 Այո՛։ Ծիծաղեք այն: 688 00:49:18,164 --> 00:49:20,337 -Ծիծաղելի չէ: -[Ծիծաղը շարունակվում է] 689 00:49:20,458 --> 00:49:22,881 Ինձ մի փտած բան էին կապել։ 690 00:49:23,461 --> 00:49:26,214 Նստեց այնտեղ քրտինքով: 691 00:49:26,338 --> 00:49:28,136 Ուրեմն ես չէի: 692 00:49:28,257 --> 00:49:29,884 Դա կարող էր լինել մեզանից յուրաքանչյուրը: 693 00:49:31,218 --> 00:49:34,438 Մեզանից որևէ մեկը կարող էր ունենալ բանալին: 694 00:49:34,555 --> 00:49:37,354 Մեզանից որևէ մեկը կարող էր ունենալ ատրճանակը: 695 00:49:37,475 --> 00:49:40,274 [Ժամացույցի ժամացույցը] 696 00:49:48,569 --> 00:49:50,571 [Գզրոցը փակվում է] 697 00:49:56,785 --> 00:49:58,958 Դա վստահ լինելու միակ միջոցն է։ 698 00:50:01,582 --> 00:50:03,676 ԲԼՈՐ. Այն այնպես չէ, որ դու եղել ես առանձնացրել է. 699 00:50:03,792 --> 00:50:06,011 Մենք բոլորս նույնն ենք ստանում: 700 00:50:21,435 --> 00:50:23,529 [Գզրոցը փակվում է] 701 00:50:24,939 --> 00:50:26,065 ԲԼՈՐ: Բանալին չկա: 702 00:50:26,190 --> 00:50:27,487 Ոչ մի ատրճանակ: 703 00:50:29,818 --> 00:50:33,539 Հիմա...Հիմա դուք, միսս Քլեյթորն։ 704 00:50:33,656 --> 00:50:35,203 Իհարկե։ 705 00:50:54,885 --> 00:50:57,104 Ես պարզապես մանրակրկիտ եմ: 706 00:51:22,788 --> 00:51:25,291 ԿԻՐԻԼ. Քեռի Հյուգոն քեզ դուր է գալիս, չէ՞: 707 00:51:25,416 --> 00:51:27,043 ՎԵՐԱ. Ես անում եմ: 708 00:51:27,167 --> 00:51:29,465 Ես սիրահարված եմ նրան։ 709 00:51:29,587 --> 00:51:31,339 Ես նրան այնքան եմ սիրում, որ ցավում է: 710 00:51:31,463 --> 00:51:32,430 Հիմարություն. 711 00:51:32,548 --> 00:51:34,300 Աղջիկները հիմար են: 712 00:51:34,425 --> 00:51:35,802 [Ծիծաղում է] 713 00:51:35,926 --> 00:51:37,974 Եվ ես պատրաստվում եմ ամուսնանալ նրա հետ: 714 00:51:38,095 --> 00:51:40,974 Ես լսեցի, որ մայրիկը ասաց, որ չի կարող թույլ տալ ամուսնանալ. 715 00:51:41,557 --> 00:51:43,434 Դե, ես ճանապարհ կգտնեմ, Կիրիլ։ 716 00:51:43,559 --> 00:51:44,856 Եթե ամուսնանաս քեռի Հյուգոյի հետ... 717 00:51:44,977 --> 00:51:46,695 Երբ ես ամուսնանամ Հյուգոյի հետ: 718 00:51:46,812 --> 00:51:48,064 ...կլինես իմ մորաքույրը? 719 00:51:48,188 --> 00:51:49,064 ես կանեմ։ 720 00:51:49,189 --> 00:51:51,066 Վերա մորաքույր. 721 00:51:51,191 --> 00:51:52,784 Եվ ինչ զվարճանք մենք կունենանք: 722 00:51:52,901 --> 00:51:56,326 Սուրբ Ծնունդ և ծննդյան տոներ և ամառային արձակուրդները: 723 00:51:56,447 --> 00:51:59,826 Պիկնիկներ, երեկույթներ, պոնի զբոսանքներ: 724 00:51:59,950 --> 00:52:00,746 Հմ. 725 00:52:00,868 --> 00:52:03,587 Որքան երջանիկ կլինենք երբ մենք ունենք ամեն ինչ: 726 00:52:04,455 --> 00:52:07,459 [Ամպրոպը դղրդում է, անձրև է գալիս] 727 00:52:40,908 --> 00:52:43,331 Կիրիլ! 728 00:52:46,872 --> 00:52:50,046 [Գոռում է] 729 00:53:00,469 --> 00:53:02,563 [Շնչեր] 730 00:53:07,893 --> 00:53:09,691 Դոկտ. ԱՐՄՍՏՐՈՆԳ. [Հառաչում է] 731 00:53:09,812 --> 00:53:12,440 Ինչու Լոմբարդը դա չի անում: 732 00:53:13,148 --> 00:53:18,325 Բլորը և ես մտածեցինք լավ գաղափար է ձեզ երկուսից հեռու պահելու համար: 733 00:54:22,801 --> 00:54:25,395 Դե, լավ, միսս Քլեյթորն։ 734 00:54:27,765 --> 00:54:29,859 Պարոն Լոմբարդ. 735 00:54:29,975 --> 00:54:31,648 Ֆիլիպ. 736 00:54:33,020 --> 00:54:34,613 Վերա. 737 00:54:41,153 --> 00:54:43,451 [Դուռը բացվում է] 738 00:54:47,659 --> 00:54:49,457 Ոչինչ։ 739 00:54:49,578 --> 00:54:51,546 Մնացածը կփնտրենք տանից։ 740 00:54:51,663 --> 00:54:53,210 Յուրաքանչյուր սենյակ. 741 00:55:11,350 --> 00:55:13,273 [Փայտի թրթռոց] 742 00:55:21,068 --> 00:55:22,661 [Մետաղական քերծվածք] 743 00:55:58,021 --> 00:55:59,739 [Թրթռալով] 744 00:55:59,857 --> 00:56:02,360 [Ամպրոպը դղրդում է] 745 00:56:04,027 --> 00:56:06,530 [Ժամացույցի ժամացույցը] 746 00:56:26,508 --> 00:56:29,011 [Ամպրոպը դղրդում է, անձրև է գալիս] 747 00:56:40,480 --> 00:56:42,482 [Ժամացույցի զանգը] 748 00:57:08,091 --> 00:57:09,718 ԲԼՈՐ: Մենք դժոխքում ենք: 749 00:57:10,427 --> 00:57:13,226 Եվ մենք պատժվում ենք մեր արածի համար: 750 00:57:13,347 --> 00:57:14,690 ՎԱՐԳՐԵՅՎ. Նա հրաժարվեց գլխարկից։ 751 00:57:14,806 --> 00:57:16,023 Նա դեռ հետապնդում է ինձ: 752 00:57:16,141 --> 00:57:17,768 Դոկտ. ԱՐՄՍՏՐՈԳԳ. [շշնջալով] Նայեք նրանց։ 753 00:57:17,893 --> 00:57:20,066 Ինչ-որ բան է կատարվում նրանց միջեւ։ 754 00:57:20,979 --> 00:57:22,777 ՎԵՐԱ. Ինչ-որ մեկը շուտով պետք է գա մեզ մոտ: 755 00:57:22,898 --> 00:57:24,320 Նրանք պետք է: 756 00:57:24,441 --> 00:57:26,819 ԲԼՈՐ: Ես կարծում եմ, որ մեզ հետևում են: 757 00:57:28,820 --> 00:57:30,197 [Մռնչում է] 758 00:57:30,322 --> 00:57:31,619 մենք ենք.